Retour à Chez Pierrette, Au Canon